Baby-Hausschuhe – Botinhas de bebê (Português)

dscf6794

Many thanks to Edna for this translation! – Graças a Edna por esta tradução!

Tamanho:  9,5 cm (3,75 polegadas) de comprimento por 5 cm (2 polegadas) largura (sola)

Agulhas: 4 mm  – US 6  (e 3,5 mm – US 4)

Fio: Schoeller und Stahl Merino Mix (ou qualquer outro fio Aran (8 voltas por polegada / wpi), você vai precisar de menos do que 50g

Construção: Inicie tricotando a sola com agulhas retas. Depois levante os pontos em volta da borda da sola, e então, a partir daí, o sapatinho será tricotado em círculo e modelado com diminuições. Você completará os sapatinhos trabalhando o cano em barra. A construção é toda sem costura.

Abreviações:

  • pt(s) = pontos
  • m = meia
  • A1 = aumente 1 ponto
  • 2jm = 2 pontos juntos em meia
  • t = tricô

Receita:

Sola: Com agulha 4 mm/US 6 monte 6 pontos (trabalhado em tricô plano, direito e avesso)

dscf6796

  • Carr. 1: tricote todos os pontos em meia (avesso)
  • Carr. 2: 1m, aumento m1, 4m, aumento m1, 1m  (8 pontos)( direito)
  • Carr. 3: todos os pontos em meia
  • Carr.. 4: 1 meia, A1, 6 meias, A1, 1 meia (10 pontos)
  • Carr. 5 – 33: todos os pontos em meia (O trabalho terá 17 cordões de tricô e cerca de 8 cm (3,15 polegadas) de comprimento)
  • Carr. 34: 1 meia, 2jm, 4 meia, 2jm, 1 meia  (8 pontos)
  • Carr. 35: todos os pontos em meia
  • Carr. 36: 1m, 2jm, 2 meias, 2jm, 1 meia (6 pontos)
  • Carr. 37: todos os pontos em meia

Agora o trabalho mede aproximadamente 9 cm (3,5 polegadas) por 4.5 cm (1,75 polegadas).

 

Modelagem do sapatinho e do cano: trabalhe em tricô circular

  • Depois de terminada a primeira parte, levante 40 pontos em volta da borda da sola (pelo lado avesso do trabalho); 18 pontos de cada lado e 4 pontos pontos na ponta (sobre os pontos que correspondem a montagem inicial da sola). Contado com os 6 pontos você terá agora 46 pontos no total nas suas agulhas. (Atenção: não se preocupe se não tiver o número exato de pontos). Você poderá ajustar quando for iniciar a barra. Agora tricote em círculo. (Marque o início da volta com um marcador). Então, o calcanhar será depois.
  • Volta:  todos os pontos em tricô
  • Volta 2 – 6:  todos os pontos em meia
  • Volta 7:  26 meias,  coloque um marcador (marca o meio da ponta do sapatinho) meia até o final da volta. (se você tiver um número diferente de pontos nas suas agulhas, observe que o marcador deverá ser colocado no meio da ponta, então ajuste a distribuição para a posição correta.).
  • Volta 8: meia até os 6 pontos antes do marcador, 2jm (repita três vezes), passe o marcador, 2jm (repita três vezes ), meia até o final da volta (40 pontos)
  • Volta 9: todos os pontos em meia
  • Volta 10: Tricote em meia até 6 pontos antes do marcador, 2jm por 3 vezes, passe o marcador, 2jm por 3 vezes, meia até o final da volta (34 pontos)
  • Volta 11: todos os pontos em meia
  • Volta 12: meia ate 6 pontos antes do marcador, 2jm por 3 vezes, passe o marcador, 2jm por 3 vezes, meia até o final da volta (28 pontos)
  • Volta 13: todos os pontos em meia (Atenção: Esta volta é a preparação para a barra do cano. Pode ser necessário aumentar ou diminuir o número de pontos para múltiplo de 4 para uma barra 2×2 (2meias, 2 tricôs), ou se preferir, um número par para a barra 1×1 (1meia/1tricô)

Agora tricote barra 2×2 (2t/2m ) (esta foi minha escolha) ou barra 1×1 (1t/1m) por for 7 cm (2,75 polegadas). Você pode mudar para uma agulha de tamanho menor (3,5 mm/US 4 por exemplo), se você preferir um cano mais apertado. (Eu tricote mais solto, então eu não mudei o tamanho da agulha). Arrremate bem folgado e costure as pontas. Trabalhe da mesma forma o segundo sapatinho.

Happy knitting!

Translated from English to Portuguese/Traduzido do Inglês para o Português by/por Edna Aparecida da Silva http://tricosemcosturas.blogspot.com.br/ March 2018/Brazil

dscf6828

Kommentar verfassen